Qu'est-ce que l'Allemagne ?

Une histoire de l'Allemagne au fil des textes

De Luther à Helmut Kohl

Sophie Lorrain

Pour la première fois, voici la traduction en français d'une centaine de textes de nature très différente (lettres, articles, discours, documents officiels, etc.) permettant une approche dans le temps long de la nature profonde de l'Allemagne et des Allemands.

Le livre est divisé en cinq grandes parties thématiques, "Qu'est-ce qu'être Allemand ?", "Guerres et paix", "Reich, révolutions et républiques", "Eglises", et "Résistances et oppositions". Présentés chronologiquement au sein de chaque partie, les textes s'échelonnent entre le XIe siècle (Compte rendu des évènements de Canossa, janvier 1077) et la déclaration gouvernementale de Lothar de Maizières en avril 1990. La première partie se concentre sur la période cruciale et fondatrice de la première moitié du XIXe siècle, jusqu'à un texte de Bismarck en avril 1856 sur l'opposition entre la Prusse et l'Autriche. La seconde nous entraîne du siège de Magdebourg en 1631 à la pitoyable conférence de presse d'un responsable de RDA en novembre 1989 alors que le mur de Berlin va tomber. La troisième, qui aborde la question de la forme politique de l'Etat, commence avec un texte de 1667 sur le Reich allemand et se termine par la déclaration de Lothar de Maizières avant la disparition définitive de la RDA au printemps 1990. La quatrième (et l'on sait que les questions religieuses sont importantes en Allemagne) présente en particulier plusieurs textes de Luther, jusqu'à un article de la Frankfurter Allgemeine Zeitung sur "Un curé en RDA". La cinquième enfin se concentre essentiellement sur les années 1940 à 1960, dans l'opposition au régime national-socialiste jusqu'au mouvement 'Nouveau Forum' à l'Est  et une forme d'humour est-allemand qui ne manque pas de réalisme et dont nous vous laissons le plaisir de la découverte.

Parmi les signataires de ces textes, on trouve quelques uns des plus grands noms de l'histoire et de la littérature, et ce choix éditorial de plonger loin dans le passé permet de retrouver des perspectives intéressantes. On peut éventuellement regretter que des périodes comme l'empire wilhelmien ou le IIIe Reich, ou les textes originaires de Bavière et du Wurtemberg par exemple ne soient pas davantage représentés, mais l'ensemble est absolument exceptionnel et doit être connu de tous les amateurs de l'histoire allemande.

Perrin, Paris, 2021, 395 pages, 25,- euros.

ISBN : 978-2-262-08063-1.

Pour commander directement le livre : ici.